Basics of Music

　　

　　

はじめに

音楽はいつも私に人生を生きる勇気を与えてくれました。

幼稚園の頃、音楽が大好きだった父がレコードを聴きながら指揮者のように体を動かしているのを見ていました。

私は小学校中学年の頃からピアノを習い始めました。

その後、中学・高校時代を群馬県桐生市菱町の小高い丘の上の小さな家でピアノを弾いていました。

おそらくそのせいか、私は大学で音楽を勉強し、ピアノと作曲を学ぶことにしました。

私は大学卒業後、56歳まで埼玉県内の高校で音楽教師として勤務しました。

その後、病気療養をしながら自宅で作曲を続け、現在71歳です。

私のウェブサイトでは、これまでのキャリアを通して発見した音楽の素晴らしさや、どんな曲を作ったのか、どのように作曲したのかなどを掲載していきますので、ぜひご覧ください。

　

　

　

１. Birthday Song お誕生日の歌

Lyrics translation 歌詞の翻訳

Birthday Song (for my wife 45 years old)

お誕生日の歌（４５才の奥さんへ） 　

1 ）

Thank you so much for doing our laundry every day

毎日毎日お洗濯、　いつもいつもありがとう

Oh my, it’s your birthday again

いつの間にかまた、お誕生日になりました

Before I knew it, you had grown another year older

気がつけばまた一つ、歳をとりました

2 )

Thank you so much for the lunch every day

毎日毎日お弁当、いつもいつもありがとう 

Before I knew it, your daughter was also able to talk to you

いつの間にか娘も、話し相手に成れるほど

She has become an adult now, it’s your birthday

大人に巣立ったね、貴方の誕生日

　　

　　

　　

　　

Thank you for reading this far. The next song will be released next week, on October 1 th, 2025.

ここまでご覧いただきありがとうございます。次の曲はまた来週、2025年10月 1日より公開いたしす。